مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
At-Takwir 81:21
Surah At-Takwir · Ayah 21 of 29 · Juz 30 · Page 586
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
اردو Muhammad Junagarhi
جس کی (آسمانوں میں) اطاعت کی جاتی ہے امین ہے
Français Muhammad Hamidullah
obéi, là-haut, et digne de confiance.
Español Julio Cortes
obedecido allís de confianza.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
Türkçe Diyanet Isleri
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
تفسير المیسر
أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا، الجارية والمستترة في أبراجها، والليل إذا أقبل بظلامه، والصبح إذا ظهر ضياؤه، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام-، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله، تطيعه الملائكة، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به.