عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
Abasa 80:1
Surah Abasa · Ayah 1 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Prophet frowned and turned away
اردو Muhammad Junagarhi
وه ترش رو ہوا اور منھ موڑ لیا
Français Muhammad Hamidullah
Il s'est renfrogné et il s'est détourné
Español Julio Cortes
Frunció las cejasy volvió la espalda,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia memasamkan muka dan berpaling,
Türkçe Diyanet Isleri
Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.
تفسير المیسر
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.