إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَـٰهَا ٤٥
An-Naazi'aat 79:45
Surah An-Naazi'aat · Ayah 45 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
You are only a warner for those who fear it.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ تو صرف اس سے ڈرتے رہنے والوں کو آگاه کرنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.
Español Julio Cortes
¡Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit)
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.
Türkçe Diyanet Isleri
Sen sadece kıyametten korkanı uyaransın.
تفسير المیسر
يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار.