إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦
An-Naazi'aat 79:26
Surah An-Naazi'aat · Ayah 26 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک اس میں اس شخص کے لئے عبرت ہے جو ڈرے
Français Muhammad Hamidullah
Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.
Español Julio Cortes
Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır.
تفسير المیسر
فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر.