ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
An-Naba 78:5
Surah An-Naba · Ayah 5 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then, no! They are going to know.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر بالیقین انہیں بہت جلد معلوم ہو جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Encore une fois, non! Ils sauront bientôt.
Español Julio Cortes
¡No y no! ¡Ya verán...!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
Türkçe Diyanet Isleri
Yine hayır; elbette görüp bileceklerdir.
تفسير المیسر
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.