إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
An-Naba 78:31
Surah An-Naba · Ayah 31 of 40 · Juz 30 · Page 583
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, for the righteous is attainment -
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً پرہیزگار لوگوں کے لئے کامیابی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Pour les pieux ce sera une réussite:
Español Julio Cortes
En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan Syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
تفسير المیسر
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا، فوزًا بدخولهم الجنة. إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا، ولهم زوجات حديثات السن، نواهد مستويات في سن واحدة، ولهم كأس مملوءة خمرًا. لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول، ولا يكذب بعضهم بعضًا.