إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧
An-Naba 78:27
Surah An-Naba · Ayah 27 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, they were not expecting an account
اردو Muhammad Junagarhi
انہیں تو حساب کی توقع ہی نہ تھی
Français Muhammad Hamidullah
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
Español Julio Cortes
No contaban con el ajuste de cuentas
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
Türkçe Diyanet Isleri
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.
تفسير المیسر
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.