إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ١٧
An-Naba 78:17
Surah An-Naba · Ayah 17 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک فیصلہ کے دن کا وقت مقرر ہے
Français Muhammad Hamidullah
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.
Español Julio Cortes
El día del Fallo está ya señalado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.
تفسير المیسر
إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في ""القرن"" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.