فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ ٢٣
Al-Mursalaat 77:23
Surah Al-Mursalaat · Ayah 23 of 50 · Juz 29 · Page 581
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر ہم نے اندازه کیا اور ہم کیا خوب اندازه کرنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
Español Julio Cortes
Así lo hemos decidido y ¡qué bien que lo hemos decidido!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
Türkçe Diyanet Isleri
Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!
تفسير المیسر
ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.