وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
Al-Mursalaat 77:15
Surah Al-Mursalaat · Ayah 15 of 50 · Juz 29 · Page 580
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Woe, that Day, to the deniers.
اردو Muhammad Junagarhi
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Español Julio Cortes
Ese día, ¡ay de los desmentidores!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh Rasulnya)!
Türkçe Diyanet Isleri
O gün yalanlamış olanların vay haline!
تفسير المیسر
فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود.