وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠
Al-Mursalaat 77:10
Surah Al-Mursalaat · Ayah 10 of 50 · Juz 29 · Page 580
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when the mountains are blown away
اردو Muhammad Junagarhi
اور جب پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے کر کے اڑا دیئے جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et que les montagnes seront pulvérisées,
Español Julio Cortes
cuando las montañas sean reducidas a polvo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;
Türkçe Diyanet Isleri
Dağlar pamuk gibi atıldığı zaman,
تفسير المیسر
فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود.