أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ٣٦
Al-Qiyaama 75:36
Surah Al-Qiyaama · Ayah 36 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Does man think that he will be left neglected?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا انسان یہ سمجھتا ہے کہ اسے بیکار چھوڑ دیا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer?
Español Julio Cortes
¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung jawaban)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?
Türkçe Diyanet Isleri
İnsanoğlu kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır?
تفسير المیسر
أيظنُّ هذا الإنسان المنكر للبعث أن يُترك هَمَلا لا يُؤمر ولا يُنْهى، ولا يحاسب ولا يعاقب؟ ألم يك هذا الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يراق ويصب في الأرحام، ثم صار قطعة من دم جامد، فخلقه الله بقدرته وسوَّى صورته في أحسن تقويم؟ فجعل من هذا الإنسان الصنفين: الذكر والأنثى، أليس ذلك الإله الخالق لهذه الأشياء بقادر على إعادة الخلق بعد فنائهم؟ بلى إنه - سبحانه وتعالى- لقادر على ذلك.