إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً ٧
Al-Muzzammil 73:7
Surah Al-Muzzammil · Ayah 7 of 20 · Juz 29 · Page 574
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تجھے دن میں بہت شغل رہتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
Español Julio Cortes
Durante el día estás demasiado ocupado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;
Türkçe Diyanet Isleri
Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.
تفسير المیسر
إن لك في النهار تصرفًا وتقلبًا في مصالحك، واشتغالا واسعًا بأمور الرسالة، ففرِّغْ نفسك ليلا لعبادة ربك.