نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً ٣
Al-Muzzammil 73:3
Surah Al-Muzzammil · Ayah 3 of 20 · Juz 29 · Page 574
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Half of it - or subtract from it a little
اردو Muhammad Junagarhi
آدھی رات یا اس سے بھی کچھ کم کرلے
Français Muhammad Hamidullah
Sa moitié, ou un peu moins;
Español Julio Cortes
o media noche, o algo menos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,
Türkçe Diyanet Isleri
Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
تفسير المیسر
يا أيها المتغطي بثيابه، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه. قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف.