قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلاً ٢
Al-Muzzammil 73:2
Surah Al-Muzzammil · Ayah 2 of 20 · Juz 29 · Page 574
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Arise [to pray] the night, except for a little -
اردو Muhammad Junagarhi
رات (کے وقت نماز) میں کھڑے ہوجاؤ مگر کم
Français Muhammad Hamidullah
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;
Español Julio Cortes
¡Vela casi toda la noche,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bangunlah sembahyang Tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),
Türkçe Diyanet Isleri
Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
تفسير المیسر
يا أيها المتغطي بثيابه، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه. قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف.