إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالاً وَجَحِيمًا ١٢
Al-Muzzammil 73:12
Surah Al-Muzzammil · Ayah 12 of 20 · Juz 29 · Page 574
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہمارے ہاں سخت بیڑیاں ہیں اور سلگتی ہوئی جہنم ہے
Français Muhammad Hamidullah
Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,
Español Julio Cortes
Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang,
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.
تفسير المیسر
إن لهم عندنا في الآخرة قيودًا ثقيلة ونارًا مستعرة يُحرقون بها، وطعامًا كريهًا ينشَب في الحلوق لا يستساغ، وعذابًا موجعًا.