قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُواْ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ٢٠
Al-Jinn 72:20
Surah Al-Jinn · Ayah 20 of 28 · Juz 29 · Page 573
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, [O Muhammad], ""I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone.""
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ میں تو صرف اپنے رب ہی کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne».
Español Julio Cortes
Di: «Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatupun dengan-Nya"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (wahai Muhammad): ""Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun"".
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Ben sadece Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam.""
تفسير المیسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفار: إنما أعبد ربي وحده، ولا أشرك معه في العبادة أحدًا.