لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجًا ٢٠
Nooh 71:20
Surah Nooh · Ayah 20 of 28 · Juz 29 · Page 571
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That you may follow therein roads of passage.' ""
اردو Muhammad Junagarhi
تاکہ تم اس کی کشاده راہوں میں چلو پھرو
Français Muhammad Hamidullah
pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses».
Español Julio Cortes
para que recorráis en ella caminos, anchos pasos'».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur.""
تفسير المیسر
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا. والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة.