فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلاً ٥
Al-Ma'aarij 70:5
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 5 of 44 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So be patient with gracious patience.
اردو Muhammad Junagarhi
پس تو اچھی طرح صبر کر
Français Muhammad Hamidullah
Supporte donc, d'une belle patience.
Español Julio Cortes
¡Ten, pues, digna paciencia!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.
Türkçe Diyanet Isleri
Güzel güzel sabret;
تفسير المیسر
فاصبر -أيها الرسول- على استهزائهم واستعجالهم العذاب، صبرًا لا جزع فيه، ولا شكوى منه لغير الله.