قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ١٥
Al-A'raaf 7:15
Surah Al-A'raaf · Ayah 15 of 206 · Juz 8 · Page 152
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""Indeed, you are of those reprieved.""
اردو Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ نے فرمایا تجھ کو مہلت دی گئی
Français Muhammad Hamidullah
[Allah] dit: «Tu es de ceux à qui délai est accordé.»
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""Sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi tangguh"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah berfirman: ""Sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)"".
Türkçe Diyanet Isleri
Allah; ""Sen erteye bırakılanlardansın"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله تعالى: إنك ممن كتبتُ عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن، إذ يموت الخلق كلهم.