وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ ١٢٠
Al-A'raaf 7:120
Surah Al-A'raaf · Ayah 120 of 206 · Juz 9 · Page 164
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the magicians fell down in prostration [to Allah].
اردو Muhammad Junagarhi
اور وه جو ساحر تھے سجده میں گر گئے
Français Muhammad Hamidullah
Et les magiciens se jetèrent prosternés.
Español Julio Cortes
Los magos cayeron prosternados
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud,
Türkçe Diyanet Isleri
Sihirbazlar secdeye kapanıp, ""Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık"" dediler.
تفسير المیسر
وخَرَّ السحرة سُجَّدًا على وجوههم لله رب العالمين لِمَا عاينوا من عظيم قدرة الله.