يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ١١٢
Al-A'raaf 7:112
Surah Al-A'raaf · Ayah 112 of 206 · Juz 9 · Page 164
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who will bring you every learned magician.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہ وه سب ماہر جادو گروں کو آپ کے پاس ﻻ کر حاضر کر دیں
Français Muhammad Hamidullah
qui t'amèneront tout magicien averti.
Español Julio Cortes
que te traigan a todo mago entendido!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir yang pandai"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler"" dediler.
تفسير المیسر
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر.