يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ١١٠
Al-A'raaf 7:110
Surah Al-A'raaf · Ayah 110 of 206 · Juz 9 · Page 164
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?""
اردو Muhammad Junagarhi
یہ چاہتا ہے کہ تم کو تمہاری سرزمین سے باہر کر دے سو تم لوگ کیا مشوره دیتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Il veut vous expulser de votre pays.» - «Alors, que commandez-vous?»
Español Julio Cortes
Quiere expulsaros de vuestra tierra ¿Qué ordenáis?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang bermaksud hendak mengeluarkan kamu dari negerimu"". (Fir'aun berkata): ""Maka apakah yang kamu anjurkan?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu"". (Firaun bertanya): ""Oleh itu, apa yang kamu syorkan?""
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun milletinin ileri gelenleri, ""Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor"" dediler. Firavun: ""Ne buyurursunuz?"" dedi.
تفسير المیسر
يريد أن يخرجكم جميعًا من أرضكم، قال فرعون: فبماذا تشيرون عليَّ أيها الملأ في أمر موسى؟