فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ١٠٧
Al-A'raaf 7:107
Surah Al-A'raaf · Ayah 107 of 206 · Juz 9 · Page 164
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
اردو Muhammad Junagarhi
پس آپ نے اپنا عصا ڈال دیا، سو دفعتاً وه صاف ایک اﮊدھا بن گیا
Français Muhammad Hamidullah
Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.
Español Julio Cortes
Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka Musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.
Türkçe Diyanet Isleri
Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.
تفسير المیسر
فألقى موسى عصاه، فتحولت حيَّة عظيمة ظاهرة للعيان.