فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ٣٨
Al-Haaqqa 69:38
Surah Al-Haaqqa · Ayah 38 of 52 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So I swear by what you see
اردو Muhammad Junagarhi
پس مجھے قسم ہے ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
Español Julio Cortes
¡Pues no! ¡Juro por lo que veis
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka Aku bersumpah: Demi segala (yang nyata) yang kamu melihatnya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
تفسير المیسر
فلا أقسم بما تبصرون من المرئيات، وما لا تبصرون مما غاب عنكم، إن القرآن لَكَلام الله، يتلوه رسول عظيم الشرف والفضل، وليس بقول شاعر كما تزعمون، قليلا ما تؤمنون، وليس بسجع كسجع الكهان، قليلا ما يكون منكم تذكُّر وتأمُّل للفرق بينهما، ولكنه كلام رب العالمين الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.