قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ٢٣
Al-Haaqqa 69:23
Surah Al-Haaqqa · Ayah 23 of 52 · Juz 29 · Page 567
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Its [fruit] to be picked hanging near.
اردو Muhammad Junagarhi
جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
dont les fruits sont à portée de la main.
Español Julio Cortes
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
buah-buahannya dekat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Buah-buahannya dekat untuk dipetik.
Türkçe Diyanet Isleri
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
تفسير المیسر
فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول ابتهاجًا وسرورًا: خذوا اقرؤوا كتابي، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح، فهو في عيشة هنيئة مرضية، في جنة مرتفعة المكان والدرجات، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. يقال لهم: كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى، سالمين من كل مكروه؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية.