إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٣٤
Al-Qalam 68:34
Surah Al-Qalam · Ayah 34 of 52 · Juz 29 · Page 565
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.
اردو Muhammad Junagarhi
پرہیزگاروں کے لیے ان کے رب کے پاس نعمتوں والی جنتیں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice.
Español Julio Cortes
Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman Syurga yang penuh nikmat, di sisi Tuhan mereka.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır.
تفسير المیسر
إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وتَرْك ما نهاهم عنه، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم.