Al-Qalam 68:25

Surah Al-Qalam · Ayah 25 of 52 · Juz 29 · Page 565

وَغَدَوْاْ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ ۝٢٥

Tajweed colours

English Saheeh International

And they went early in determination, [assuming themselves] able.

اور لپکے ہوئے صبح صبح گئے۔ (سمجھ رہے تھے) کہ ہم قابو پاگئے

Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.

Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka (menolongnya).

Dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.

Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.

وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السيِّئ في منع المساكين من ثمار الحديقة، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم.