وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٦
Al-Mulk 67:6
Surah Al-Mulk · Ayah 6 of 30 · Juz 29 · Page 562
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے رب کے ساتھ کفر کرنے والوں کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وه کیا ہی بری جگہ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!
Español Julio Cortes
Quienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena. ¡Qué mal fin...!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Türkçe Diyanet Isleri
Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!
تفسير المیسر
وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم، وساء المرجع لهم جهنم.