كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٣
As-Saff 61:3
Surah As-Saff · Ayah 3 of 14 · Juz 28 · Page 551
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.
اردو Muhammad Junagarhi
تم جو کرتے نہیں اس کا کہنا اللہ تعالیٰ کو سخت ناپسند ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas.
Español Julio Cortes
Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Amat besar kebencian di sisi Allah bahwa kamu mengatakan apa-apa yang tidak kamu kerjakan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Amat besar kebenciannya di sisi Allah - kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
تفسير المیسر
عَظُم بغضًا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه.