يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٢
As-Saff 61:2
Surah As-Saff · Ayah 2 of 14 · Juz 28 · Page 551
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
O you who have believed, why do you say what you do not do?
اردو Muhammad Junagarhi
اے ایمان والو! تم وه بات کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں
Français Muhammad Hamidullah
O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?
Español Julio Cortes
¡Creyentes! ¿Por qué decís lo que no hacéis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Wahai orang-orang yang beriman, kenapakah kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!
Türkçe Diyanet Isleri
Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?
تفسير المیسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لِمَ تَعِدون وعدًا، أو تقولون قولا ولا تفون به؟! وهذا إنكار على مَن يخالف فعلُه قولَه.