لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧
Al-An'aam 6:67
Surah Al-An'aam · Ayah 67 of 165 · Juz 7 · Page 135
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For every happening is a finality; and you are going to know.
اردو Muhammad Junagarhi
ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم کو معلوم ہوجائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu. Et bientôt vous le saurez.»
Español Julio Cortes
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Untuk setiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tiap-tiap khabar berita mempunyai masa yang menentukannya (yang membuktikan benarnya atau dustanya); dan kamu akan mengetahuinya.
Türkçe Diyanet Isleri
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
تفسير المیسر
لكل خبر قرار يستقر عنده، ونهاية ينتهي إليها، فيتبيَّن الحق من الباطل، وسوف تعلمون -أيها الكفار- عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم.