إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ ٢٠
Al-Mujaadila 58:20
Surah Al-Mujaadila · Ayah 20 of 22 · Juz 28 · Page 544
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک اللہ تعالیٰ کی اور اس کے رسول کی جو لوگ مخالفت کرتے ہیں وہی لوگ سب سے زیاده ذلیلوں میں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
Español Julio Cortes
Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
تفسير المیسر
إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة.