ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ٦٩
Al-Waaqia 56:69
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 69 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
اردو Muhammad Junagarhi
اسے بادلوں سے بھی تم ہی اتارتے ہو یا ہم برساتے ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
Español Julio Cortes
¿La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
Türkçe Diyanet Isleri
Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?
تفسير المیسر
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتحْيَوا به، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم؟