وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ٤٧
Al-Waaqia 56:47
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 47 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they used to say, ""When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
اردو Muhammad Junagarhi
اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر دوباره اٹھا کھڑے کیے جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
Español Julio Cortes
Decían: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan mereka selalu mengatakan: ""Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan juga mereka selalu berkata: ""Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula?
Türkçe Diyanet Isleri
Şöyle söylerlerdi: ""Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?""
تفسير المیسر
وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له.