إِنَّهُمْ كَانُواْ قَبْلَ ذَٲلِكَ مُتْرَفِينَ ٤٥
Al-Waaqia 56:45
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 45 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک یہ لوگ اس سے پہلے بہت نازوں میں پلے ہوئے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Ils vivaient auparavant dans le luxe.
Español Julio Cortes
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum Tuhan).
Türkçe Diyanet Isleri
Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.
تفسير المیسر
إنهم كانوا في الدنيا متنعِّمين بالحرام، معرِضين عما جاءتهم به الرسل.