فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ٤٢
Al-Waaqia 56:42
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 42 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[They will be] in scorching fire and scalding water
اردو Muhammad Junagarhi
گرم ہوا اور گرم پانی میں (ہوں گے)
Français Muhammad Hamidullah
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
Español Julio Cortes
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
Türkçe Diyanet Isleri
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
تفسير المیسر
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم!! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم، وماء حار يغلي، وظلٍّ من دخان شديد السواد، لا بارد المنزل، ولا كريم المنظر.