إِلَّا قِيلاً سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا ٢٦
Al-Waaqia 56:26
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 26 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Only a saying: ""Peace, peace.""
اردو Muhammad Junagarhi
صرف سلام ہی سلام کی آواز ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]
Español Julio Cortes
sino una palabra: «¡Paz! ¡Paz!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka hanya mendengar ucapan: "" Selamat! Selamat! "" (dari satu kepada yang lain).
Türkçe Diyanet Isleri
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
تفسير المیسر
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه، إلا قولا سالمًا من هذه العيوب، وتسليم بعضهم على بعض.