لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ٢٥
Al-Waaqia 56:25
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 25 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
اردو Muhammad Junagarhi
نہ وہاں بکواس سنیں گے اور نہ گناه کی بات
Français Muhammad Hamidullah
Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
Español Julio Cortes
No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -
Türkçe Diyanet Isleri
Sadece selama karşılık selam sözü işitirler.
تفسير المیسر
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه، إلا قولا سالمًا من هذه العيوب، وتسليم بعضهم على بعض.