وَحُورٌ عِينٌ ٢٢
Al-Waaqia 56:22
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 22 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
اردو Muhammad Junagarhi
اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
Français Muhammad Hamidullah
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,
Español Julio Cortes
Habrá huríes de grandes ojos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya,
Türkçe Diyanet Isleri
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
تفسير المیسر
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه، وبلحم طير ممَّا ترغب فيه نفوسهم. ولهم نساء ذوات عيون واسعة، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاءً وجمالا؛ جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا.