فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢
Al-Waaqia 56:12
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 12 of 96 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In the Gardens of Pleasure,
اردو Muhammad Junagarhi
نعمتوں والی جنتوں میں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
dans les Jardins des délices,
Español Julio Cortes
en los jardines de la Delicia.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berada dalam jannah kenikmatan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.
Türkçe Diyanet Isleri
Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.
تفسير المیسر
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم.