فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣
Ar-Rahmaan 55:53
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 53 of 78 · Juz 27 · Page 533
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So which of the favors of your Lord would you deny?
اردو Muhammad Junagarhi
پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Français Muhammad Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
Español Julio Cortes
¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
تفسير المیسر
فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟