فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ ٥٢
Ar-Rahmaan 55:52
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 52 of 78 · Juz 27 · Page 533
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In both of them are of every fruit, two kinds.
اردو Muhammad Junagarhi
ان دونوں جنتوں میں ہر قسم کے میوؤں کی دو قسمیں ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
Español Julio Cortes
En ellos habrá dos especies de cada fruta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).
Türkçe Diyanet Isleri
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
تفسير المیسر
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان.