وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٢٧
Ar-Rahmaan 55:27
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 27 of 78 · Juz 27 · Page 532
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
اردو Muhammad Junagarhi
صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی ره جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
Español Julio Cortes
Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:
Türkçe Diyanet Isleri
Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
تفسير المیسر
كل مَن على وجه الأرض مِن الخلق هالك، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود. وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه، دون تشبيه ولا تكييف.