كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦
Ar-Rahmaan 55:26
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 26 of 78 · Juz 27 · Page 532
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Everyone upon the earth will perish,
اردو Muhammad Junagarhi
زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
Español Julio Cortes
Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
Türkçe Diyanet Isleri
Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.
تفسير المیسر
كل مَن على وجه الأرض مِن الخلق هالك، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود. وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه، دون تشبيه ولا تكييف.