بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ٢٠
Ar-Rahmaan 55:20
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 20 of 78 · Juz 27 · Page 532
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
اردو Muhammad Junagarhi
ان دونوں میں ایک آڑ ہے کہ اس سے بڑھ نہیں سکتے
Français Muhammad Hamidullah
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.
Español Julio Cortes
pero las separa una barrera que no rebasan.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;
Türkçe Diyanet Isleri
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
تفسير المیسر
خلط الله ماء البحرين - العذب والملح- يلتقيان. بينهما حاجز، فلا يطغى أحدهما على الآخر، ويذهب بخصائصه، بل يبقى العذب عذبًا، والملح ملحًا مع تلاقيهما.