حِكْمَةُۢ بَـٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥
Al-Qamar 54:5
Surah Al-Qamar · Ayah 5 of 55 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
اردو Muhammad Junagarhi
اور کامل عقل کی بات ہے لیکن ان ڈراؤنی باتوں نے بھی کچھ فائده نہ دیا
Français Muhammad Hamidullah
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
Español Julio Cortes
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).
Türkçe Diyanet Isleri
Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.
تفسير المیسر
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟