وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤
Al-Qamar 54:4
Surah Al-Qamar · Ayah 4 of 55 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And there has already come to them of information that in which there is deterrence -
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ان کے پاس وه خبریں آچکی ہیں جن میں ڈانٹ ڈپٹ (کی نصیحت) ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
Español Julio Cortes
Ya han recibido noticias disuasivas,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya! Telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan Al-Quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
تفسير المیسر
ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها، وما حلَّ بها من العذاب، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم.