سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥
Al-Qamar 54:45
Surah Al-Qamar · Ayah 45 of 55 · Juz 27 · Page 530
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
اردو Muhammad Junagarhi
عنقریب یہ جماعت شکست دی جائےگی اور پیٹھ دے کر بھاگے گی
Français Muhammad Hamidullah
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Español Julio Cortes
Todos serán derrotados y huirán.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari.
Türkçe Diyanet Isleri
Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir.
تفسير المیسر
سيهزم جمع كفار ""مكة"" أمام المؤمنين، ويولُّون الأدبار، وقد حدث هذا يوم ""بدر"".