وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ٣٨
Al-Qamar 54:38
Surah Al-Qamar · Ayah 38 of 55 · Juz 27 · Page 530
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And there came upon them by morning an abiding punishment.
اردو Muhammad Junagarhi
اور یقینی بات ہے کہ انہیں صبح سویرے ہی ایک جگہ پکڑنے والے مقرره عذاب نے غارت کر دیا
Français Muhammad Hamidullah
En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.
Español Julio Cortes
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
تفسير المیسر
ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى يُفضي بهم إلى عذاب الآخرة، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب قُراهم وجعل أعلاها أسفلها، فقيل لهم: ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم؛ لكفركم وتكذيبكم، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام.